Legenda pochádza zo začiatku 18. storočia, z obdobia protihabsburgského stavovského povstania Františka II. Rákociho. Juliana Géciová-Korponayová prichádza do Levoče ako manželka jedného z kuruckých veliteľov a zároveň aj ako špiónka nepriateľského cisárskeho vojska. Zo strachu pred konfiškáciou majetku sa zdanlivo stáva milenkou najvyššieho kuruckého veliteľa Istvána Andrássyho. Ukradne mu kľúče od dverí podzemnej chodby a vpustí do mesta cisárske vojsko. Na jej zásluhy sa zabúda a namiesto odmeny ju stíha za spreneveru trest sťatím. Historické dokumenty však dokazujú, že mesto vtedy kapitulovalo na základe dohody a Juliana sa stala obeťou intríg. Levočskou bielou paňou ju pomenoval vo svojom rovnomennom románe spisovateľ Mór Jókai, zrejme podľa jej šiat na zachovanom portréte.